• Subscribe to our newsletter
The Media Online
  • Home
  • MOST Awards
  • News
    • Awards
    • Media Mecca
  • Print
    • Newspapers
    • Magazines
    • Publishing
  • Broadcasting
    • TV
    • Radio
    • Cinema
    • Video
  • Digital
    • Mobile
    • Online
  • Agencies
    • Advertising
    • Media agency
    • Public Relations
  • OOH
    • Events
  • Research & Education
    • Research
    • Media Education
      • Media Mentor
  • Press Office
    • Press Office
    • TMO.Live Blog
    • Events
    • Jobs
No Result
View All Result
  • Home
  • MOST Awards
  • News
    • Awards
    • Media Mecca
  • Print
    • Newspapers
    • Magazines
    • Publishing
  • Broadcasting
    • TV
    • Radio
    • Cinema
    • Video
  • Digital
    • Mobile
    • Online
  • Agencies
    • Advertising
    • Media agency
    • Public Relations
  • OOH
    • Events
  • Research & Education
    • Research
    • Media Education
      • Media Mentor
  • Press Office
    • Press Office
    • TMO.Live Blog
    • Events
    • Jobs
No Result
View All Result
The Media Online
No Result
View All Result
Home Broadcasting

Streaming that speaks local

The shows that truly connect are shaped by audience insights and make cultural impact.

by Elouise Kelly
October 23, 2025
in Broadcasting
0 0
0
Streaming that speaks local

Viu Original uBettina Wethu has grown into a cultural touchstone.

Share on FacebookShare on Twitter

A wedding halted when the bride’s secret husband storms in. A mother unmasking her son’s girlfriend as her long-lost child. A billionaire losing everything, then discovering his rival is his twin. These wild twists keep us glued to the screen and light up the group chat and social feeds – because they tap into feelings everyone recognises.

That instinct for what resonates with our audience is where it should start. The local Viu-er, for example, is mobile-first and deeply rooted in South African culture, and they choose local, culturally relevant stories where they can see themselves, their friends and families or their broader community.

They want narratives that feel aspirational yet grounded in daily life, with enough intrigue to keep them hooked. Whether it’s a big reveal in a family saga or a storyline that echoes a headline, people gravitate to what feels both familiar and fresh.

It also explains why long-running dramas play such a central role in Viu South Africa’s content strategy. Our viewers want sagas that unfold over weeks and months, with tension simmering just below the surface.

 

That appetite shows up in behaviour, with people opening the app almost every day to catch up on their favourite shows. When the storytelling has hooks, twists and momentum, audiences come back tomorrow and the next day until the series feels woven into their own routines.

What mobile-first really means

Because most of our audience watches on their phones, the way we design and deliver stories matters just as much as the stories themselves. Mobile-first is not a slogan – it is the reality for millions of South Africans who have a handset as their only screen.

That changes how content is made and consumed. Download functionality, the use of subtitles, quick catchups during the day, longer viewing in the evening, spikes that mirror telco data bundles: these rhythms are as much a part of our programming strategy as the shows themselves.

Local voices, global connections

Our audiences love for local also extends to the language in which their content is delivered. For example, our Korean slate has a strong following because the storytelling is sharp and the characters feel lived-in.

We took this a step further by dubbing K-dramas into isiZulu, which sparked reactions ranging from delight to curiosity – proof that audiences welcome new ideas when they are made accessible. When we saw how quickly Viu-ers embraced international content with isiZulu dubbing, it reinforced that localisation isn’t a nice-to-have – it’s pivotal to making stories feel like they belong to people.

Connected to worlds they care about

Brazilian acquisitions work in the same way, with socio-economic and cultural cues that resonate locally. At the same time, we continue to invest in South Africa’s most-loved shows such as Uzalo and Skeem Saam, because people want to stay connected to the worlds they already care about.

Formats are shifting too, with audiences gravitating towards vertical formats. According to research from Meltwater, South Africans spend substantial time on platforms that are vertical video-centric: TikTok is among the top in monthly time spent (26h39m/month) and Instagram (8h11m) in 2025. Short, vertical microdramas are also gaining momentum globally, and Viu is exploring these new formats.

All of it comes down to one principle: listen first. Commission and license for how people really watch. Price and package in ways that respect reality. Keep language, culture and convenience front and centre so the story reaches more people and feels like it belongs to them. When that happens, a show does more than stream. It lands – and becomes part of the culture.

uBettina Wethu’s success

That’s exactly what happened with uBettina Wethu – a Viu Original that has grown into a cultural touchstone. Adapted for South Africa, it took a global story and grounded it in local realities, reflecting the humour, hustle and cultural nuances that resonate with our audience.

The result? A series that captured the nation’s imagination and now, with its fourth season currently on Viu, continues to spark conversations online and off.

It’s proof that when you start with audience insight and stay true to local storytelling, content doesn’t just entertain – it becomes part of the culture.

Elouise Kelly is country manager at Viu in South Africa Her perspective is based on her personal experience and analysis and should not be construed as official endorsement or policy.


Tags: content strategycultural insightsdramadubbingElouise KellyK-dramauBettina WethuViuViu OriginalsViu South Africa

Elouise Kelly

Elouise Kelly is country manager for Viu South Africa.

Follow Us

  • twitter
  • threads
  • Trending
  • Comments
  • Latest
Kelders van Geheime: The characters are here

Kelders van Geheime: The characters are here

March 22, 2024
Dissecting the LSM 7-10 market

Dissecting the LSM 7-10 market

May 17, 2023
Keri Miller sets the record straight after being axed from ECR

Keri Miller sets the record straight after being axed from ECR

April 23, 2023
Getting to know the ES SEMs 8-10 (Part 1)

Getting to know the ES SEMs 8-10 (Part 1)

February 22, 2018
Sowetan proves that sex still sells

Sowetan proves that sex still sells

105
It’s black. It’s beautiful. It’s ours.

Exclusive: Haffajee draws a line in the sand over racism

98
The Property Magazine and Media Nova go supernova

The Property Magazine and Media Nova go supernova

44
Warrant of arrest authorised for Media Nova’s Vaughan

Warrant of arrest authorised for Media Nova’s Vaughan

41
From California to South Africa: Lessons for our advertising future

From California to South Africa: Lessons for our advertising future

October 23, 2025
Streaming that speaks local

Streaming that speaks local

October 23, 2025
Dentsu Creative’s Michelle Marais shortlisted for Next Creative Leaders 2025 

Dentsu Creative’s Michelle Marais shortlisted for Next Creative Leaders 2025 

October 23, 2025
Media Moves: TASTE turns 20, Anele, Lira and Janine van Wyk are FEARLESS in new campaign; Alex Okosi new MD for Google Africa, Accenture Song wins Telkom business

Media Moves: MMA rebrands to Moxii Africa, Arena makes key editorial appointments, Ad Library is now live

October 23, 2025

Recent News

From California to South Africa: Lessons for our advertising future

From California to South Africa: Lessons for our advertising future

October 23, 2025
Streaming that speaks local

Streaming that speaks local

October 23, 2025
Dentsu Creative’s Michelle Marais shortlisted for Next Creative Leaders 2025 

Dentsu Creative’s Michelle Marais shortlisted for Next Creative Leaders 2025 

October 23, 2025
Media Moves: TASTE turns 20, Anele, Lira and Janine van Wyk are FEARLESS in new campaign; Alex Okosi new MD for Google Africa, Accenture Song wins Telkom business

Media Moves: MMA rebrands to Moxii Africa, Arena makes key editorial appointments, Ad Library is now live

October 23, 2025

ABOUT US

The Media Online is the definitive online point of reference for South Africa’s media industry offering relevant, focused and topical news on the media sector. We deliver up-to-date industry insights, guest columns, case studies, content from local and global contributors, news, views and interviews on a daily basis as well as providing an online home for The Media magazine’s content, which is posted on a monthly basis.

Follow Us

  • twitter
  • threads

ARENA HOLDING

Editor: Glenda Nevill
glenda.nevill@cybersmart.co.za
Sales and Advertising:
Tarin-Lee Watts
wattst@arena.africa
Download our rate card

OUR NETWORK

TimesLIVE
Sunday Times
SowetanLIVE
BusinessLIVE
Business Day
Financial Mail
HeraldLIVE
DispatchLIVE
Wanted Online
SA Home Owner
Business Media MAGS
Arena Events

NEWSLETTER SUBSCRIPTION

 
Subscribe
  • About
  • Advertise
  • Privacy & Policy
  • Contact

Copyright © 2015 - 2023 The Media Online. All rights reserved. Part of Arena Holdings (Pty) Ltd

No Result
View All Result
  • Home
  • MOST Awards
  • News
    • Awards
    • Media Mecca
  • Print
    • Newspapers
    • Magazines
    • Publishing
  • Broadcasting
    • TV
    • Radio
    • Cinema
    • Video
  • Digital
    • Mobile
    • Online
  • Agencies
    • Advertising
    • Media agency
    • Public Relations
  • OOH
    • Events
  • Research & Education
    • Research
    • Media Education
      • Media Mentor
  • Press Office
    • Press Office
    • TMO.Live Blog
    • Events
    • Jobs

Copyright © 2015 - 2023 The Media Online. All rights reserved. Part of Arena Holdings (Pty) Ltd

Welcome Back!

Login to your account below

Forgotten Password?

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In

Add New Playlist

Are you sure want to unlock this post?
Unlock left : 0
Are you sure want to cancel subscription?